30 años después en Fuengirola - 30 Jahre später in Fuengirola an der Costa del Sol

Justamente 30 años después de pasar la primera vez por la tierra de la Peninsula Española vuelvo a Fuengirola en la Costa del Sol. Buenos recuerdos, por supuesto porque aquí, en la playa de la Cepa, conocí a mi novia y porque aquí pasé las primeras vacaciones en España solo con mi padre después de pasar el instituto.

Pero también por los buenos espetos de sardinas, barquitos pesqueros, callecitas y la gente andaluza tan maja.

Después de 30 años encontramos en Fuengirola antiguos recuerdos como la Playa de la Cepa, la famosa bodega Casa Flores con sus vinos dulces y finos, la Iglesia de Ntra. Señora Rocio, el castillo Sohail, las típicas ferias, los chiringuitos, el paseo marítimo con su marcha, el restaurante que ofrece patatas grandisimas, calles llenas de muchas naciones conviviendo en armonía, el restaurante Gaditano de pescaito frito con sus originales camareros, los barrios como El Boquetillo o Los Boliches...

Fuengirola de la Costa del Sol con sus 8 km de playas y más de 70.000 habitantes, es un municipio de la provincia de Málaga (Andalucía). Fuengirola es un importante centro turístico que ronda los 250.000 habitantes durante el verano. Fuengirola fue fundada por los fenicios, y por aquí, pasaron los romanos, bizantinos, visigodos y árabes entre otros pueblos, hasta su incorporación definitiva a la Corona de Castilla en 1485. Su desarrollo se vio frenado debido a la intensa piratería que sufrió esta zona durante siglos. Se constituyó en municipio tras segregarse de Mijas en 1841, siendo aún un pequeño pueblo de pescadores.

No olvidamos visitar  Mijas, una de las ciudades más típicas de España y la Costa de Mijas con sus playas tan naturales que  recuerdo hace años.
Con tantos recuerdos en el equipaje nos vamos..., y vamos a volver dentro de 30 años, si diós quiere....

30 Jahre später in Fuengirola an der Costa del Sol.... genau 30 Jahre nachdem ich das erstemal die spanische Halbinsel betrat kommme ich wieder nach Fuengirola an der Costa del Sol. Schöne Erinnerungen, vor allem da ich am Strand la Cepa meine jetztige Verlobte kennenlernte oder auch meinen ersten Spanienurlaub nach Schulabschlusses alleine mit meinem Vater verbrachte. Aber auch wegen der ausgezeichneten Sardinen-Espetos auf den Booten gegrillt, den Fischerbooten, den andalusischen Strassen und deren nette Einwohner.

Nach 30 Jahren finden wir in Fuengirola alte Erinnerungen vor, wie den Strand la Cepa, die bekannte Bodega Casa Flores mit seinen Süss-Weinen und Cherry´s, die Kirche der hl. Rocio, die Burg Sohail, die typischen Feste, die Strandbuden.

Die gleich schöne Strandpromenade mit viel Leben, das Restaurant mit den riesigen Kartoffeln, kleine Gassen voller Menschen verschiedener Nationen,  das Restaurant Gaditano mit frische fritttierten Fischen und seinen originellen Kellnern, die Stadtviertel Boquetillo oder Boliches...


Fuengirola an der Costa del Sol mit seinen 8 km Stränden und über 70.000 Einwohnern ist eine Stadt in der Provinz von Malaga (Andalusien). Fuengirola ist ein wichtiges Touristengebier und wächst in den Sommermonaten auf ca. 250.000 Einwohner an. Fuengirola wurde durch die Phönezier gegründet, danach kamen die Römer, Byzantinen, Westgoten und Araber bis zum endgültigen Anschluss an die kastllische Krone im Jahr 1485. Die Entwicklung wurde durch die vielen Piratenangriffe über Jahrhunderte gebremst. Nach dem Anschluss an Mijas  im Jahre 1841 wurde Fuengirola zur Stadt, blieb jedoch weiterhin ein kleines Fischerdorf.

Natürlich besuchten wir auch wieder Mijas, eine der aussergewöhnlichsten Städte Spaniens und die Küste von Mijas mit seinen natürlichen Stränden erinnern mich all an vergangene Jahre.

Mit so vielen Erinnerungen im Gepäck reisen wir wieder ab..., und in 30 Jahren werden wir wiederkommen, so Gott will....