viernes, 28 de octubre de 2011

Impressions Village Volvo Ocean Race Alicante 2011



Nach einigen Besuchen in der Village Volvo Ocean Race von Alicante im Oktober 2011 möchte ich einige besondere Eindrücke mit einigen Fotos festhalten. Ich hatte die Möglichkeit ein Interview mit "Pepe Ribes", dem "boat captain" des spanischen Team Telefónica zu erhalten.
Es war mehr als interessant einen der berühmtesten spanischen Segelsportler kennenzulernen und zu erfahren was alles auf die Mannschaft in fast 9 Monaten Seereise rund um die Welt zukommt. 

Die wunderschönen Rennboot riefen Erinnerungen an den American´s Cup 2007 in Valencia hervor.

Die Volvo Ocean Race, welche am 05.November 2011 von Alicante Richtung Afrika startet, gilt als die grösste Segelwettwerb der Welt und erreicht dabei die Grenzen des Menschlichen.

Sehr interessant war sehen zu können, wie verschieden Arbeiten der Vorbereitung auf dem Boot, in den Rennställen oder am Kai vorgenommen wurden.

Desweiteren konnte ich ein Interview mit Oscar Carrión, dem Verwantwortlichen der sozialen Netzwerke in der Village des Volvo Ocean Race "AlicanteVOR" bekommen. Heutzutage ist eine laufende Kommunikation und Information absolut wichtig, die uns durch das Internet und soziale Netzwerke angeboten werden.


Después de unas visitas al Village Volvo Ocean Race de Alicante en Octubre 2011 os quisera presentar mis impresiones con unas fotos. Tuve la posibilidad de entrevistar a Pepe Ribes, el "boat captain" del Team Telefónica (España). Fue muy interesante conocer a uno de los deportistas más famosos de vela en España y saber qué les espera en el barco en los próximos 9 meses en esta vuelta de vela alrededor del mundo.

Sus barcos bonitos de competición me trajeron recuerdos de  la Americans Cup 2007 en Valencia.

La Volvo Ocean Race, que sale el 05.de Noviembre 2011 desde Alicante (España) en dirección a Africa, cuenta como la vuelta más grande del mundo y llega a los limites de lo humano.

Muy interesante ha sido ver varios trabajos de preparación en los barcos, casitas o en el muelle del Village Volvo Ocean Race de Alicante.

Además podía entrevistar a Oscar Carrión, responsable del stand Redes Sociales en la Village del Volvo Ocean Race "AlicanteVOR". Hoy día es muy importante una comunicación e información fluida como la que nos ofrecen internet y las redes sociales.

jueves, 27 de octubre de 2011

Valencia ist sogar bei Regen unbeschreiblich - Valencia es indiscriptible incluso lloviendo

Valencia ist sogar bei Regen unbeschreiblich. 

Bilder sagen mehr als 1000 Worte. 

Wir kennen Valencia von den grossen Fallas-Festen im Frühjahr, der typischen Paella Valenciana, den Überschwemmungen aus vergangene Jahren des nun trockengelegten Flussbettes Rio Turia, dem Stadtrennen der Formel 1 im Sommer.

Segeln mit der Copa Ámerica 2007, das alljährliche Tennis Valencia Open 500, aus Liedern über die Stadt, dem internationalen Hafen, der Kathedrale mit dem Abendmahlekelch von Jesus Christus, Stadt der Künste und Wissenschaften, FC Valencia, die MotoGP Rennen in Cheste, die Altstadt mit ihren historichen Monumenten, romantisches Weihnachts-Flair, etc. 



Die spanische Stadt Valencia hat noch mehr zu bieten, wobei wir an den Bioparc - Zoo denken, die vielen Museen, das riesige Oceaneografic (grösstes Aquarium Europas), das Fallero-Museum (einzigartige Kulturzeugnis der valenzianischen Feste) sowie die aussergewöhnliche kreative Küche in den vielen Restaurants und Studentenvierteln.

Valencia ist eine traumhafte Stadt und bei jedem Besuch beginne ich wieder das Flair neu zu geniessen.


Ja, ich bin Fan dieser Stadt VALENCIA, die man gesehen haben muss!!

  ....und Du ???


Vorherige Post:
- Aufstieg auf den Peñon de Ifach Calpe 


Valencia es indiscriptible incluso lloviendo. Imágenes dicen más que mil palabras.

Conocemos Valencia por sus famosas Fallas que se celebran poco antes del comienzo de la primavera, por la paella valenciana, por las inundaciones del ahora seco cauce del río Turia, las carreras de Fórmula 1 en vernao.

La Copa de América 2007, el campeonato anual de tenis Valencia Open 500, canciones sobre la ciudad, el puerto internacional, la catedral con el cáliz de la última cena de Jesus Cristo, Ciudad de las Artes y Ciencias, Valencia CF, la carreras de MotoGP en Cheste, el casco antiguo con sus históricos monumentos, el ambiente romántico navideño etc


La española ciudad de Valencia tiene mucho más que ofrecer, tenemos que pensar en el Bioparc-Zoo, los museos, el gigante Oceanografic, el museo Fallero, así como la extraordinaria y creativa cocina en muchos restaurantes y la zona estudiantil.

Valencia es un ciudad de ensueño y cada vez que la visito disfruto nuevamente su ambiente.

Si, soy fan de la ciudad de Valencia, que hay que visitar !!!

¿.......y tu ???


Artículo anterior: 
- Subida al Peñon de Ifach Calpe






lunes, 17 de octubre de 2011

1º Maratón Deportivo en Febrero 2012 en Calpe

El "1º Maratón Deportivo" se celebra en Febrero 2012 en el Pabellón Municipal de Deportes de Calpe

Dentro de poco recibiremos nuevas informaciones sobre la fecha nueva.

El "I Maratón deportivo" (Aeromix-Cicloindoor-Bodycombat) es a beneficio de las fiestas patronales de Calpe, organizado por la comisión de fiesta del 2012.

La entrada al recinto es para todo el público gratis.


PROGRAMA:

09:00 - 09:45 h. Aeromix del Gym Plaza Calpe (Frenne, Tania y Cris)
09:45 - 10:40 h. Cicloindoor con Juanjo del Sparta Calpe
10:40 - 11:30 h. Cicloindoor con Frenne y Piter del Gym Plaza
 11:30 - 12:15 h. Bodycombat del Sparta Calpe (Juanjo)
12:20 - 13:10 h. Cicloindoor con Eva Mayor
13:10 - 14:00 h. Cicloindoor con Pere del Sparta Calpe (Best Cycling) .

Todos los participantes al Ciclo Indoor con pase entero, entraran en el sorteo de diversos premios: Pases de Spa, Masajes, Botellines, Noches de hotel, Bonos restaurantes, lote productos higiene/belleza, Bono gym, mp3, bonos centro de belleza-estética, etc.


INSCRIPCIÓN y PRECIOS para el Cicloindoor

 Las clases de Aeromix y Bodycombat son gratuitas.


Enlaces anteriores de Calpe:
- Subida al Peñon de Ifach
- Calpe y su naturaleza
- Panorama-Bus Calpe
- Autocaravanas Calpe

martes, 11 de octubre de 2011

Wellcome Autocaravanas Wohnmobile Camping Car Motorhome in Calpe

Glückwunsch. In Calpe gibt es einen Platz für Campingmobile, umgeben von schönen Wanderwegen.  
"Odissea Camper Area"  liegt im Gebiet des Salzsee´s von Calpe, nur 500 m. vom La Fossa-Strand und 1.000 m. vom Naturpark Peñon de Ifach entfernt. Ausserdem findet man in 400 m. Nähe eine Bushaltestelle, Supermarkt, Restaurants, Apotheken, etc. 


"Odissea Camper Area" bietet den Fans der Wohnmobile und des freien Reisens viele Serviceangebote wie Warmwasserduschen, Waschmaschinen, Trockner, Spülen, Hundeduschen und WIFI. 


Eine gute Nachricht für die Camper ist der Preis von 7-12 €/Tag für den Basiservice.
Die gleiche Firma schon bietet seit 2 Jahren den gleichen Service in Denia an.
¿Was hälst Du davon...???


MEHR INFOSCamper y Campingmobile 


Felicidades. En Calpe hay una zona para los viajeros en Autocaravanarodeada de atractivos senderos y paseos.   


"Odissea Camper Area" está ubicada en la zona de las Salinas de Calpe, a 500 m. de la Playa de la Fossa y a 1.000 m del Parque Natural del Peñón de Ifach. Además se encuentra a 400 una parada de autobús, supermercados, restaurantes, farmacia…




"Odissea Camper Área" ofrece a los fans de "Autocaravanas" y de viajar libre muchos servicios tales como, duchas con agua caliente, lavadora y secadora, fregaderos, ducha-can y WIFI. Lo bueno para los dueños de  Autocaravanas, ...los servicios básicos cuestan solo de 7 - 12 € /día.


La misma compañía ofrece también en Dénia hace dos años servicios iguales.


¿Cómo lo ves...???


MÁS INFORMACIÓN: Camper y Campingmobile 

domingo, 2 de octubre de 2011

Calpe und seine Natur - Calpe y su naturaleza

Immer öfter überrascht mich die Villa Calpe mit seinem Naturangebot.


Heute spazierte ich in Calpe auf einem kleinen Weg paralell zum Fluss. Plötzlich befinde ich mich in purer Natur wieder, voller Bäume und Blumen. Was für ein schöner Moment der Stille und höre nur das Summen der Bienen und Grillen. Viele schöne Gerüche nach Thymian, Lavendel, Feigen, Pinien, Zitronenmilisse, Weintrauben Oliven oder Rosmarin begleiten mich entlang des Weges. Von weitem sehe ich den Oltà-Berg und andererseits den Peñon de Ifach. 


Ich überquere den momentan trockenen Fluss und erkenne die Mauern des Botanischen Gartens von Calpe, der leider nicht zugänglich ist. Es geht einen kleinen Weg hoch und ich stehe direkt vor dem Museum Casa del Coco, eine ländiche Konstruktion, typisch in dieser Region der Marina Alta. 


Von hier aus gehe ich durch einen kleinen Wald und nehme eine unvergessliche Erinnerung von Calpe mit nach Hause. 



Cada vez más me sorprende la villa de Calpe con sus ofertas de naturaleza


Otro día paseaba paralelamente al rió. De repente me encontré en un paraíso llenos de arboles y flores. 


Vaya momento de serenidad escuchando solamente a las abejas o grillos. Muchas hermosas olores a romero, tomillo, lavanda, viñas, olivos, higos, pinos o melisa. 




Desde lejos se puede ver la Sierra Oltà y por el otro lado el Peñon de Ifach. Pasamos el rio (ahora sin agua) y destacan los muros que rodean el Jardín Botánico Calpe. Desgraciadamente no puedo entrar. Subo un pasillo y me encuentro en frente del Museo Casa del Coco, una construcción rústica, típica de la Marina Alta. 


Desde aquí paso por un pequeño bosque y me llevo a casa unos recuerdos inolvidables de Calpe...


Post anteriorCalpe con su Peñon de Ifach